давать бой - translation to french
Подошвенный бой; Средний бой; Верхний бой; Почвенный бой; Бой (архитектура)
давать бой
livrer le combat
ближний бой
.jpg?width=200)
combat rapproché
livrer un combat
давать бой
Definition
Бой-Желеньский
[настоящая фамилия - Желеньский (Zeieński), псевдоним - Бои (Boy)] Тадеуш (21.12.1874, Варшава, - 4.7.1941, Львов), польский писатель, публицист, критик, переводчик. Начал литературную деятельность в кругу "Молодой Польши" как один из основателей в Кракове кабаре "Зелёный шарик" (1905) и автор сатирических куплетов, в которых высмеивались мещанская тупость и ханжество, декадентское позёрство. Свыше 10 томов составили театральные рецензии Б. Вкладом в польскую культуру явилась "Библиотека Боя" (около 100 томов), состоящая из созданных им переводов французских классиков. Как публицист Б. разоблачал консерваторов и церковников, выступал против отживших нравственных норм, за светское рационалистическое мышление. В работах о А. Мицкевиче, А. Фредро и др. полемизировал с академическим литературоведением, тяготел к социальному анализу. Автор воспоминаний об эпохе "Молодой Польши" и биографической повести "Марысенька Собеская" (1937). В 1939-41 профессор университета во Львове, вступил в Союз советских писателей. При захвате гитлеровскими оккупантами Львова был расстрелян.
Соч.: Pisma, t. 1-24, Warsz., 1956-66.
Лит.: Стахеев Б. ф., Тадеуш Желеньский-Бой, в кн.: История польской литературы, М., 1969; Stawar А., Tadeusz Żeleński (Boy), Warsz., 1958; Winklowa B., Tadeusz Żeleński (Boy), Twořczósc i zycie, Warsz., 1967 (библ. произв. Б.-Ж.).
Б. Ф. Стахеев.
Т. Бой-Желеньский.
Wikipedia
Бой (фортификация)
Бой в крепостной русской архитектуре — горизонтальный ярус боевой башни или стены с бойницами и бойничными камерами для артиллерийских орудий (печурами).
По своему расположению различали подошвенный бой (самый нижний), средний бой и верхний бой. Подошвенный бой и средний, как правило, служили для размещения крепостной артиллерии, предназначенной для настильного обстрела окружающей местности. На верхних же ярусах обычно размещались стрелки гарнизона.
Examples of use of давать бой
1. Представительницам Черного континента придется сегодня давать бой сборной Германии.
2. Вероятно, вам приходится "давать бой" за каждого офицера-выпускника...
3. - Как бы вы охарактеризовали главную задачу, стоящую перед нынешним "Металлургом"? - В каждой игре давать бой сопернику.
4. В том-то и заключается феномен Третьякова, что он в свои "младые" года умудряется давать бой признанным авторитетам.
5. При всей внешней безмятежности и стабильности в Европе народ там прекрасно понимает, что власти нужно давать бой на каждом шагу, при каждой попытке ухудшить условия жизни.